印刷（DTP）デザイン制作
世界に通用する「海外向け」
印刷（DTP）デザイン
多言語でのパンフレット、会社案内、カタログ、チラシ、展示会ツールなどの、印刷物の企画・デザイン制作に対応します。
多言語化は単なる翻訳ではなく、ターゲット国の文化や商習慣、デザイン傾向を踏まえた設計が重要です。当社では「外国人に伝わるデザイン」を重視し、各国のトレンドや市場特性をリサーチしたうえで、レイアウトやビジュアル表現を最適化。海外ユーザーに伝わる印刷物を制作いたします。
絶妙なバランス＆構成と「鮮やかな色使い」
-
国ごとの文化を考慮したデザイン提案
海外向けの印刷物は、単なる翻訳だけでは十分ではありません。各国の文化や価値観、デザイン傾向を踏まえ、ターゲットに伝わるビジュアルやレイアウトをご提案します。
-
展示会・営業ツール制作の豊富なノウハウ
会社案内やカタログ、パンフレット、展示会ツールなど、海外向け販促物の制作に対応。目的や利用シーンに合わせた効果的なデザインを実現します。
-
翻訳からDTP制作まで一括対応
翻訳パートナーとの連携を含め、デザインからデータ作成までを一括で管理。スムーズな進行と高品質な多言語印刷物をご提供します。
「国と人種」に合わせた
ハイエンドなデザイン
弊社では普通の英語翻訳ではなく現地のはやりや言い回しを考慮したネイティブな表現を大切にし、高品質な多言語印刷物をご提供しています。
-
海外実績
多数 -
社内
一括管理制作 -
企画〜運用
まで伴走
WORKFLOW
制作の流れ
-
お問い合わせ
始めに制作したい内容をお問い合わせください。メール、お電話等でご要望を伺います。
-
ヒアリング
デザイン制作物の種類、サイズ、ご要望（業種、コンセプト、商品）を明確にし、ラフデザイン案を提案します。
-
企画・お見積
打合せの内容、方向性や構成、デザイン等から、制作費用と日数を見積もります。ご予算内での制作も可能です。
-
デザイン制作
打ち合わせ内容に従って、デザインを制作開始します。海外で実績を上げているデザイナーより制作致します。
-
再確認打ち合わせ
仕上がった制作物をお客様に提出し、問題点や内容を確認頂きます。修正、調節を行い、デザインを完成させます。
-
納品
最終チェック後、デザインを納品します。納品データはデータ便などを利用して、メールにて送信いたします。
Q&A
-
会社案内、パンフレット、カタログ、チラシ、ポスター、展示会ツール、名刺など、幅広い印刷物のデザイン制作に対応しています。
-
英語、中国語、スペイン語をはじめとした多言語デザイン制作に対応しております。
-
はい。デザインデータのみの納品にも対応しております。社内印刷や指定印刷会社への入稿用データ作成も可能です。
-
可能です。デザイン制作から印刷手配、発送までワンストップで対応いたします。
-
制作内容によって異なりますが、チラシやパンフレットは2〜4週間程度が目安です。お急ぎの場合もご相談ください。
Contact
ご質問やご相談は、全て無料で行っております。
まずはお気軽にお問い合わせ下さいませ。