多言語サイト – 米国の翻訳サービス、多言語サイト制作（英語/日本語）

【US現地サイト】多言語サイト、言語切り替え、マルチリンガル

ONE MAP TRANSLATION, LLC
米国の翻訳サービス、多言語サイト制作（英語/日本語）

ニューヨークに在住する代表の「栗山」氏による翻訳サービス会社の多言語サイトを制作しました。

世の中には年々増加していく翻訳サービス、ここ10年の間に各国のネイティブスピーカーによる翻訳サービスに溢れています。

インド、シンガポール、オーストラリアなどのアジア、オセアニア圏や、ヨーロッパ、アメリカなどございますが、ここ「ONE MAP TRANSLATION」ではニューヨーク在住の翻訳者によりネイティブ翻訳が行われます。

同じ英語の翻訳でも国が違えば、翻訳内容や文法も若干かわるので、翻訳サービスで重視すべき点は、ひとつのサービス、例えば１冊の冊子にネイティブ翻訳が必要な場合、複数の翻訳者に依頼しない事です。

日本人でも人それぞれ、言葉遣い文章の言い回しが違うように、どの国でも人によって構成される文章は異なります。句読点の数、語尾が同じでないと、１冊の冊子に違和感を感じるのではないでしょうか。

また業種別によっても変わってきます。「医療サービス」と「美容サービス」では専門知識が違うので、翻訳者に業種を確認しましょう。

＞ONE MAP TRANSLATION, LLC.

＞サービス内容

---

代表　栗山　秀高

私、栗山は米国のロースクール卒業後、現地会社訴訟専門の法律事務所に勤務し、その後日系大手リース会社、電子通信会社に於いて法務担当として契約書の作成やレビュー等に従事いたしました。また米国の民事訴訟手続きに関連する書類のレビューに様々な案件で携わることにより、正確な翻訳の必要性を実感し、仕事を通して出会った優秀なメンバーと共に品質にこだわった翻訳サービスを提供するため会社を設立いたしました。

スタッフ一同一致団結をしてお客様に満足頂けるサービスを提供いたします。

・対象国：アメリカ全般、多言語サイト（英語/日本語）
・タイプ：コーポレートサイト
・構　築：ワードプレス／CMS
・ページ：5ページ （英語/日本語）
・言語切り替え機能