はじめての多言語サイトづくり。英語のホームページがあれば、世界がぐっと身近になる！

Column 2025.04.24

「うちのサービス、けっこう海外の人にも人気だと思うんだよね」

「でも英語とか、海外向けのサイトって何から始めたらいいか分からない…」

そんなふうに感じたこと、ありませんか？

最近は、小さな会社や個人のブランドでも海外から注目される時代です。SNSでちょっと話題になり拡散されたり、口コミで広まったり。そんなチャンスを逃さないためにも、「英語のホームページ」や「多言語サイト」を用意しておくのって、実はかなり大きな意味があるんです。

なぜ英語のホームページが必要なの？

日本語だけのホームページって、やっぱり読める人が限られますよね。海外からアクセスがあっても、「えっ、全部日本語？読めない…」って、すぐに離脱してしまうことも。

でも、英語のホームページがあると話は別！英語は世界中で最も使われている共通語。つまり、英語のホームページがあれば、世界中の人に伝わるチャンスが一気に広がるんです。

たとえばこんなことが起こるかも：

最初は「ほんとに来るの？」って思うかもしれませんが、英語対応をしただけで突然チャンスが舞い込むって、実際によくある話なんですよ。

多言語サイトにするなら、まずは英語から

多言語サイトって聞くと、「翻訳とか面倒そう」「何カ国語もやるの？」って身構えてしまうかもしれませんが大丈夫です！最初から何カ国語もやる必要なんてありません。

英語をスタート地点にすれば、グローバル展開の土台ができますし、将来的に中国語とかスペイン語とか、ターゲットに合わせて言語を追加したくなった時もスムーズに展開できます。

海外向けデザインってどんな感じ？

言葉だけじゃなくて、海外向けのデザインにも少し工夫が必要かと思います。

たとえば、日本のサイトってよく情報がびっしり詰まっていて、文字も小さめ、説明も長め。ですが海外では、「シンプルでわかりやすい」デザインが好まれるんです。

こんなポイントを押さえておくと◎：

こういった海外向けデザインのポイントを押さえておけば、見る人の印象もぐっと良くなりますよ。

「自分で英語のホームページ作るなんてムリ…」って思うかもしれませんが、今は翻訳ツールやテンプレートもたくさんあるし、Web制作をサポートしてくれる会社も増えてきました。

しかも、弊社の場合「翻訳＋英語での見せ方＋海外向けデザイン」をセットでやるので、ほぼおまかせでOKです。あとは内容をチェックするだけで、自分のビジネスが世界に発信できる状態ができあがります。

世界は思ったより近い

多言語サイト、特に英語のホームページを持つだけで、世界との距離はぐっと縮まります。

難しく考えすぎず、「まずは英語ページを作ってみよう」くらいの気持ちで一歩踏み出してみてください。

お客様のビジネスやアイデア、サービスが、思いもよらない国で誰かの心を動かすかもしれませんね。