“海外向けデザイン” とは多言語、多国語（日本語以外）で構成された、また海外風のデザイン、外国人が好む色使いや構成、海外でトレンドのデザインの事を言います。

“多言語対応とは？”

例えば、デザインの全ての文章を英語化し、海外アメリカでは母国語になるのですが、日本ではこれば多言語になります。

日本と海外の大きなデザインの違いは「色使い」と「文字量」です。

日本のデザインは文章量が多く「イラスト」「吹き出し」が多く、ユーザー目線に限りなく近づけたデザインですが、海外のデザインは、文字数が少なく、ビジュアルで魅せる、感じさせるデザインが多く、「シンプル」で「ダイナミック」なデザインの構成です。

海外向けWebサイト制作に使用する、英語や中国語の文章は、弊社の翻訳担当者が翻訳を行います。

弊社で対応できるのは、英語、中国語、フランス語、タイ語、スペイン語で、全て日本在住のネイティブ翻訳者です。

• 英語：アメリカ人、オーストラリア人
• 中国語（繫体字、簡体字）：中国人
• フランス語：フランス人、日本人
• タイ語：タイ人
• スペイン語：スペイン人

日本語も理解できるレベルですので、質が高いネイティブ翻訳を行います。

”海外向けWebサイト制作” の注意点ですが、多言語の文章化だけではいけません。

英語のホームページを制作する場合には、ターゲットは英語圏内の人種になりますので、デザインも英語に合ったデザインに変更させることがポイントです。

弊社のデザイナーはアメリカ・ニューヨークで10数年の多くのデザイン実績を持っているので、英語の広告や、英語のパンフレット、海外向けWebサイト制作、全てをユーザー目線で、ネイティブデザインをします。