newclassic

【企業ホームページ制作】海外向けデザイン
英文履歴書｜コーポレートサイト

本日は、英文履歴書・英文レジュメ作成専門会社のウェブサイト制作のご紹介です。

英文履歴書・英文レジュメ作成MFFインターナショナル・ニューヨーク  様は米国公認英文履歴書士（Certified Professional ResumeWriter）の資格を持つ、日本語から英語へ訳した履歴書、スピーチ文章を専門に制作する会社です。

英文履歴書と言ってもただそのまま、日本語の履歴書を英語に置き換えて翻訳するわけではありません。

自分の日本語の履歴書をそのまま英語に翻訳しただけでは、自分を売り込むことはできないのです。

では、英文履歴書と和文履歴書はどのように違うのでしょうか。

英語圏の履歴書は国によって内容、形式、書き方など異なるです。アメリカでは履歴書はresume「レジュメ」と呼びます。イギリスおよびオーストラリア、ニュージーランド、香港などでは、「curriculum vitae」や「CV」（カリキュラム・ビィータイ）と呼びます。名前の違いだけではなく、アメリカのレジュメやイギリスのCVでは、その内容や書き方もかなり異なるです。

そんな履歴書制作の事や、説明、料金を分かり易くメニューに表示し、ユーザーが迷わないようにトップページにも各項目を分かりやすくバナーで制作しました。

これから海外で活躍したと思ってる方は、ぜひご利用してみて下さい。

 …

ブロードウェイミュージカルのチケット販売の広告デザイン制作のご紹介です。

ニューヨークへ旅行に行くなら必ず1つは見ておきたいのが、世界最高峰の本場の舞台ブロードウェイ・ミュージカルだと思います。

ニューヨークでは常時40以上のミュージカルが上演されており、人気のミュージカルは3ヶ月先までチケットが完売することもあります。

「ミュージカルは見たいけど、英語が苦手で理解ができるか不安…」と思う方も居るかもしれませんが、ディズニー映画のミュージカル版「ライオンキング」や「アラジン」など映画であらすじを予習をしておけば、目で見て楽しめるエンターテイメント作品もあります。あと、ブロードウェイミュージカルと聞いて、レッドカーペットにコートチェックというような印象があるかもしれませんが 特にフォーマルな格好でないといけないという事はありません。

ディズニー系のミュージカルなどはお子様連れも多く、ジーンズにスニーカーの人もいらっしゃいますので気軽に楽しめると思います。

そんなブロードウェイミュージカルのチケットを格安で購入でき、タイムズ・スクエアの観光ガイドまで付いた企業の日本人向け広告で、値段と作品などを分かりやすくデザインし、舞台といえばやはり赤いタブカーテンなので全面に生かしました。

 …

【企業広告】海外向けデザイン
miki HOUSE USA｜企業広告デザイン

miki HOUSE America 様

本日は雑誌広告デザイン制作のご紹介です。

アメリカではブルーミーの愛称で呼ばれる高級デパートチェーンBloomingdale’s(ブルーミングデールズ) 用に制作された日本人向けの広告です。

日本でもブルーミングデールズは人気アメリカドラマ「フレンズ」で名前を聞いた事がある方も多いと思います。

miki HOUSE様は世界に誇れる日本を代表するベビー子供服ブランドで海外でも大人気です。

ミキハウスのミキハウスレッドと呼ばれる「赤」をキーカラーに生かし、明るく元気なアイテムがユーザーに伝わるようにデザイ

ンし、シンプルでかわいいデザインに仕上げました。

 …

【多言語ホームページ制作】海外向けデザイン
YUSEN TRAVEL USA｜企業ホームページ制作

郵船トラベル株式会社　様

https://yusentravel.com/

今回はニューヨークに有る旅行代理店のホームページのご紹介です。

サイトの機能はリニューアル前から引継ぎ、デザインを一新させていただきました。

サービス内容も分かり易く伝える為に項目を主に６つのバナーに分けデザイン致しました。

あと、旅行で気になるのはやっぱり天気！という事で、天気の情報も分かり易く掲載し、

シンプルで分かり易いサイトに仕上がったと思います。

 …

【旅行代理店パンフレット制作】海外向けデザイン
Amnet USA｜英パンフレット制作

株式会社アムネット・ニューヨーク　様

今回はアメリカの旅行代理店のご紹介です。

アムネット・ニューヨーク様は弊社と同じニューヨークでスタートしたアメリカ育ちの日系旅行会社です。

本誌は年に２回発刊される２４ページのパンフレットで全米と南米の国内旅行をご紹介。

特集ではディズニーの本場フロリダへの旅をご紹介しております。

手軽に旅を楽しめる格安航空券と旅の感動と楽しさを伝えるように努め、デザインと印刷を承りました。

また、日系企業のパンフレットという事も有り、アメリカらしい大胆な色使いと日本らしい細やかで親切に分かり易いデザインにも仕上げました。

 …

【ヘアサロン・美容室】海外向けデザイン
TOKUYAMA SALON NY｜多言語ホームページ制作

http://tokuyamasalon.com/

Tokuyama Salon　様

マンハッタンに３店舗、展開する日本人経営のヘアサロン「ウェブサイト制作」のご紹介です。

世界の中でも多くのサロンがしのぎを削る“美の激戦区”ニューヨークのアッパーイーストでヘアサロンを開業し、

成功を収めたトップスタイリスト徳山隆偉さんのサロンのホームページ制作をさせていただきました。

徳山さんはパリス・ヒルトン、リンジー・ローハンなどのセレブのスタイリングを手がけ、「ＮＹＬＯＮ」や「ＶＯＧＵＥ」などのファッション誌にも携わる、美容業界では名を知られた存在です。

そんなサロンのエレガントなスタイルとクールさを表現したデザインのホームページに仕上げました。

シンプルでダイナミック、おしゃれで高級感溢れる作品です。

トップには３店舗の情報を分かり易く掲載し、今や美容、ファッション関係では必須のインスタグラムを前面に

打ち出しました。

 …

【文房具】海外向けデザイン
ZEBRA PEN USA｜企業広告デザイン

本日はアメリカの雑誌に掲載されたZEBRAペン広告制作のご紹介です。

皆さん最近、文字を書いていますか?

現代はデジタル社会で必然的に手書きの文字を書く機会が減ってきてのるが現状です。

私はデザインをするとき最初のラフデザインは必ず手書きで行います。それはPCに向かって考えるよりも手書きの方が遥かに良いデザインが浮かぶからです。

どうやら手書きとタイピングでは脳の働く場所が違い、手書きのほうが想像力が沸くようです。

その際に昔から愛用しているがZEBRAのボールペンです。やはり書きごごちの良さが他のボールペンとは違う気がします。

そんなZEBRAペンのトレードマークで有る縞馬模様を生かし、一目でZEBRAペンだと分かるようなデザインに仕上げました。

 …