ブログ

多言語サイト制作、海外向けデザイン紹介

2023/03/19

多言語サイト制作｜タイムピークスECサイト

newclassic ブログインバウンド向け英語サイト, 外国人向けホームページ, 多言語Webサイト, 多言語サイト制作, 東京の制作会社, 海外向けWebサイト, 英語のホームページ, 英語ランディングサイト

【Timepeaks】中古ブランド時計販売、外国人米軍向け

タイムピークス｜越境ECサイト、多言語サイト制作（英語）

国内でも有数の中古のブランド時計を取り扱う「Timepeaks (タイムピークス)」の海外向けウェブデザインを担当しました。中野のパートナー会社「株式会社RNC」からの依頼です。

これらの多くの商品を販売しております。数100点の品ぞろえが売りの「越境ECサイト」です。

OMEGA, ROLEX, TAG HEUER, GRAND SEIKO, CARTIER, BREITLING, IWC, TUDOR, PANERAI, BVLGARI, ZENITH, JAEGER, LECOULTRE

“多言語サイト”として”海外向けのデザイン”にて構成しました。レスポンシブデザインでHTML納品です。

…

2023/03/18

インバウンド対策｜フルーツ狩り｜英語のパンフレット

newclassic ブログインバウンドデザイン, インバウンド対策, 多言語サイト制作, 多言語対応デザイン, 海外向けデザイン, 英語のパンフレット制作

【観光・農産】”海外向けデザイン”

JTB/Japan Fruits｜インバウ対策 “海外向けパンフレット”

JAPAN FRUITS 様

インバウンド需要に向けたプロジェクト、JAPAN FRUITS 様のリーフレット制作のご紹介です。

JAPAN FRUITS の運営会社J&Jグループ様は、株式会社J&J事業創造、株式会社JCBトラベル、株式会社J&Jギフト、株式会社J&Jヒューマンソリューションズの4社で構成されております。

JTBが保有する旅行事業・決済事業のインフラを通じて、常にお客様の立場に立って新たな付加価値を提供して行くことを理念に、Japan Fruits様は、日本全国の観光農園情報やフルーツを育てている匠の技を持った農家の方々の思いや、日本の高品質なブランドフルーツの魅力と、高品質かつ安全な日本の農芸品とフルーツ狩りの魅力を世界に発信することを通じて、日本各地の文化への理解を深め、外国人旅行者に、より豊かな訪日経験と帰国後の食生活を提供、配信・シェアしていくプロジェクトです。

先日、弊社コラムにも書きましたが、インバウンド需要は年々高まっております。
2020年のオリンピックに向けて、伸び続ける訪日外国人観光客。

たしかに、街を見渡してもここ数年で、かなり多くの訪日外国人観光客の姿を見かけるようなり、外貨両替所もかなり勢いで増えたと思います。

「爆買い」から「体験」へ。2015年の新語・流行語大賞にもなった「爆買い」ですが2016年は、その勢いが続くと思いきや、やや失速した一年となりました。
JETROによると訪日外国人旅行者数は増加の傾向にありますが、１人当たりの旅行支出額（2016年7-9月期）をみてみると、平均155,133円。前年同期比で17.1%マイナスという状況で支出の内訳を見ても、買物代は75,535円から53,544円へと減少しているそうです。

今、求められているのはJAPAN …

2023/03/17

多言語サイト制作 – NYのまつエク店、英語のホームページ制作

newclassic ブログ外国語Web制作, 多言語Web制作会社, 多言語対応ホームページ, 東京の制作会社, 海外のサイト, 海外向けデザイン, 英語のホームページ, 英語ランディングサイト

【The Salon de Lash】ニューヨークのまつエク、ビューティー

まつエク｜英語ホームページ、多言語サイト制作（英語）

ニューヨークのウェストチェスターにある高級住宅街の一角にある、日本人が経営する「まつ毛エクステンション」サロンの英語のWebサイトをリニューアルしました。

このお店はニューヨークにて10数年前に開業し、開店当初からのクライアントです。弊社がまだ現地の法人として経営している際に、お問い合わせをいただきました。

ニューヨークとは思えない閑静な住宅地、小さな街です。

このウェブサイトはクライアント側でも簡単に編集できるように「WordPress」ワードプレスで制作しております。レスポンシブデザインでスマートフォンでも見やすい構造です。

制作期間は約１ヶ月、とても見やすく、海外風のデザインに仕上がりました。

・対象国：海外全般、アメリア、インバウンド
・タイプ：英語ホームページ、多言語Webサイト制作
・構　築：WordPress
・ページ：5ページ（英語）

The …

2023/03/15

ソフトバンク｜外国人米軍向けのPRサイト｜多言語サイト｜NEW CLASSIC

newclassic ブログインバウンド向け英語サイト, ソフトバンク, 外国人向けホームページ, 多言語Webサイト, 多言語サイト制作, 東京の制作会社, 英語のホームページ, 英語ランディングサイト

【ソフトバンク Softbank】日本の米軍基地内、外国人米軍向け

ソフトバンク｜英語ホームページ、多言語サイト制作（英語）

iPhoneなどを取り扱う多くの携帯電話機種や、インターネット回線で有名な、日本のトップ企業「ソフトバンク」が

日本各地に広がる米軍基地内の携帯電話ショップを配置しております。

海外から来た米軍のほとんどが母国で契約した地震の携帯電話を並行して日本国内に持ち込み使用している状況なので、ソフトバンクが取り扱う携帯電話やスマートフォンを販売目的とする、多言語サイト、英語のランディングサイトを制作しました。

特に日本の携帯番号「080-1234-5678」が取得できるほか、短期レンタルも可能な他、その他充実したサービスが提供されるようです。

海外の方々にも日本の番号を取得してもらい、母国の家族やパートナーと無理のない電話料金で交信ができれば、遠く離れていても距離を感じないかもしれませんね。

・対象国：海外全般、アメリア、インバウンド
・タイプ：英語LP、多言語Webサイト制作
・構　築：HTML
・ページ：3ページ（英語）

ソフトバンク

https://www.softbank.jp/en/mobile/special/military/

…

2023/03/14

多言語Webサイト・英語ホームページ｜Y’s Publishing アメリカ

newclassic ブログ外国人向けホームページ, 多言語サイト制作, 多言語ホームページ, 多言語切り替えホームページ, 英語のホームページ

【Y’s PublishingNY】アメリカの日系企業、新聞社、出版社

ワイズパブリッシング｜英語ホームページ、多言語Webサイト制作（日本語 / 英語）
https://global.reprolife.jp/

アメリカ、ニューヨークにある日系新聞社です。「デイリーサンNY」や「便利帳シリーズ」を発刊する、アメリカでもTOP３に入る新聞社、出版社です。

日本人の為の情報新聞「デイリーサンNY」は紙の新聞で、ニューヨーク現地の情報や、日本のニュースはもちろん、現地の様々な企業広告も掲載しております。

https://www.dailysunny.com/

また「便利帳シリーズは」旅行ガイドブックでは絶対にカバーできない”住む人のための情報”が満載です。現在、ニューヨーク、ニュージャージー、コネティカット、シカゴ、デトロイト、ボストン、ワシントンDC、バージニア、アトランタ、アラバマ、テネシー、ダラス、ヒューストン、オハイオ、インディアナ、ケンタッキーの17都市、メキシコの7都市、さらにインドの６都市をカバーしています。日本における購買数も年々増加しており、本誌と電子書籍は、紀伊國屋書店、八重洲ブックセンター、成田空港内の書店のほか、amazon.co.jp / amazon.comで飛躍的に販売数を伸ばしています。

・対象国：アメリカ・ニューヨーク・海外全般
・タイプ：英語ホームページ・多言語サイト
・構　築：Wordpress（ワードプレス）
・ページ：約10ページ（英語）
・ブログ更新機能
・写真編集機能

…

2023/03/13

いい部屋ネット、大東建託｜海外向ポスター・英語デザイン制作

newclassic ブログ外国語Web制作, 外国語パンフレット, 多言語サイト制作, 多言語サイト制作に強い制作会社, 多言語サデザイン, 英語LPサイト

【大東建託・いい部屋ネット】外国人向け、インバウンドポスター

いい部屋ネット｜英語版ポスター、多言語デザイン制作（英語）

日本が誇る賃貸住宅取り扱い専門の「大東建託」が運営する、いい部屋ネットの外国人向けポスターを制作しました。

日本に留学する各国の若者に向けたＰＲポスターです。海外ではなかなか自分だけの部屋を持つことが難しいので、ルームシェアではなく、全てプライベートで利用できるよう、わかりやすくデザインしました。

また色使いもポップに、温かく柔らかいイメージづくりです。

掲載結果ですが、クライアントも大変好評で「わかりやすい」「かわいい」などの評価を得ることができました。また継続して新事業の海外向けポスターを検討中とのこと、次なるデザインご期待ください。

・対象国：海外全般、インバウンド
・タイプ：英語ポスター、多言語デザイン制作
・構　築：イラストレーター
・ページ：1ページ（英語）
・サイズ：Ａ１

いい部屋ネット

https://www.eheya.net/

1.はじめて一人暮らしをはじめる方

大学入学を機に一人暮らしを始める方も非常に多いです。不安なこともあると思いますが、通学や通勤の所要時間や距離を考えて最適な立地のお部屋をご紹介可能です。

2.会社への就職や転勤で一人暮らしをはじめる方

上京や異動などで単身住まいが必要になる方にも、使い勝手の良いお部屋をご紹介できます。

3.あらかじめ予算や条件が決まっている方

一人暮らしにこだわりを。お部屋探しに妥協したくない方も、条件に合わせて探してみてください。

…

外国語Web制作、多言語サイト制作に強い制作会社、多言語デザイン、多言語サイト制作|、海外向けサイト構築

2023/03/10

荒井商事｜多言語LP制作・英語ランディングサイト

newclassic ブログ外国語Web制作, 多言語サイト制作, 多言語サイト制作に強い制作会社, 多言語デザイン, 多言語ランディングサイト, 海外向けサイト構築, 英語LPサイト

【荒井商事株式会社】外国向け、海外、アジア向け

ARAI SHOJI｜外国向けLP、多言語ランディングサイト制作（英語）
https://www.araiace.jp/jpn-machine/index.html

中古の工事現場などの重機を取り扱い、オークションサイトを運用する会社ですのランディングページです。

アジア向けの企業を重視したサイトですが、全世界共通語の英語を重視しております。

デザインとHTML納品です。

・対象国：アジア・海外全般
・タイプ：英語LP・多言語LPサイト
・構　築：Bootstrap
・ページ：1ページ（英語）

アライ総合機械オークション

https://www.araiace.jp/index.html

アライ総合機械オークションは、栃木県小山市（約８０，０００㎡の敷地）を中心に全国５拠点で中古機械専門の会員制オークション会場を運営しております。取り扱い商材は、建機・農機・フォークリフト・バイクで、毎週火曜日に約１，５００台の中古機械がオークションに出品されます。アライ総合機械オークションは、日本で唯一毎週開催を行っている会員制中古機械オークションとなります。

…