ブログ

横浜「みなとみらい」の焼き鳥レストラン「鳥ぎん」のインバウンド対策、英語のホームページを制作しました。

横浜みなとみらい、桜木町駅前にある、焼き鳥専門店「鳥ぎん TORIGIN」では、インバウンド対策として2020年に向けて、英語のホームページの取り組みを行っており、ようやく完成しました！

焼き鳥と言えば、外国人にも大人気の代表的な和食。特に、たれ味が人気で日本の焼き鳥店では、外国人観光客が目立ってきています。

海外にも似たような料理は当然多いのですが、日本の特徴的な、小さな鳥肉で、食べやすく、また種類も豊富なので色々な味を楽しめる事ができます。そして人気の決め手は調理方法「炭火焼」で、これは海外にはない方法です。

海外の串焼き方法はガス火が多く、それなりにおいしく焼けるのですが、炭火は炭火独特の香り、その備長炭の風味がたまらなく、鶏肉の味を引き立てるのです。

海外の焼き鳥店、外国人が経営するお店でも、わざわざ日本から取り寄せるオーナーもいます。

ここ「鳥ぎん」では、そのこだわりの味が十分に楽しめるレストランで、決め手は、カウンター席から見える「みなとみらい」の絶景です。夜になると、ネオンや観覧車のライトニング、その全てが一望できるスポットにあるので、最高の夜景と、最高の焼き鳥を堪能できます。

代々引き継がれた「秘伝のたれ」に付け込まれた、ジューシーで新鮮な鶏肉、そしてメインは焼き鳥だけではなく「釜めし」もあり、絶品のアペタイザーとビール、日本酒で、ここに来れば間違いなく、満足できます。

昼からみなとみらいへ行く場合には、周辺も２時間あれば多くの観光地を探索でき、最後にここ「鳥ぎん」で疲れをいやしながら、おなかを満たし、お酒と共にゆっくり楽しんでください！

 …

Vantan 様

今回、数々のインバウンド向け制作の実績を買われ、Vantan様の「バンタンのデザイン教育を世界へ発信！ 訪日外国人向け日本文化体験プログラム」の訪日外国人向けのポストカードのデザイン制作をさせて頂きました。

以前にもこのブログで書きましたが、ここ数年でインバウンド需要は「爆買い」から「体験」へと、求められるものが変化してきました。

そこで、ファッションや美容、ゲームやアニメ、食文化など日本が世界に誇るクリエイティブ分野に特化して人材の育成を行っている専門スクール「バンタン」では、昨今のインバウンド需要に適応した日本文化体験プログラムの提供を開始しました。

昨年、２０１７年の12月1日（金）より提供開始しているようです。

■ 日本文化体験プログラム 特徴
バンタンで開催される日本文化体験プログラムは、和食、マンガ・アニメをはじめとした、日本のクリエイティブ業界のノウハウを短時間で気軽に体験いただけます。100%プロ講師を採用するバンタンならではの強みを活かし、各業界の現役プロを講師としてお招きいたします。
また、近年では日本人との交流を目的として来日する観光客も多いことから、当プログラムにはバンタンに通う学生との交流の場を設けております。日本文化の体験だけではなく、国際交流を図る場としても提供いたします。（Vantan様資料抜粋）

日本人と外国人の思考・感覚は、私たちが思っている以上に差があります。
その差は人種の坩堝ニューヨークで多くの体験をし学んできました。
その事を踏まえデザインの方は、外国人にウケる色使い、分かり易さとグローバルデザインなレイアウト、ニッポンらしい遊びが効いたポップカルチャーを交えたデザインに仕上げました。

■ Vantan （バンタン）
1965 年の創立以来、クリエイティブ分野に特化して人材の育成を行っている専門スクール。
現役のプロクリエイターを講師に迎え、ファッション、ヘアメイク、ビューティ、グラフィックデザイン、映画、映像、フォト、
ゲーム、アニメ、マンガ、パティシエ、カフェ、フードコーディネーターなどの分野において、業界と連携した「実践教育」
で即戦力となる人材を育成する教育事業を展開、これまでに 19 万人以上の卒業生を輩出しています。（Vantan様資料抜粋）

 …

今回、ロサンゼルス発祥のMESSAGE IN A BOOKプロジェクトの
WEB制作とBOOK印刷に参加させて頂きました。

このMESSAGE IN A BOOKプロジェクトはその名の通り
本にメッセージを書いて渡していくプロジェクトです。

この本は前半がKRIS KRINGLE作のシンデレラストーリー
後半は白紙（メッセージ記入ページ）になっております。

前半のKRIS KRINGLE作のシンデレラストーリーを読み
その本を次に渡す人の素敵なところ（好きな所を３つ）を
その本に直接手書きで記入し、次に渡したい大切な家族や恋人、友人にリレー方式で渡していき、
その本が人から人へ１００人の友人にリレーして行き、
最終的にはオーナー権利を購入した人の元へ帰ってくる素敵なプロジェクトです。

この本に直接、手書きで記入する事がポイントだと思います。

近年、パソコンや携帯メールによるコミュニケーションが普及し、ちょっとした連絡はもちろん、お礼や感謝の気持ちまでも、「メール1本」で済ませがちです。

しかし、人づきあいにおいて一番大切なのは、効率化ではなく、「ひと手間かける」だと思います。

現実は忙しく時間に余裕がない事で効率化を考え、相手の気持ちを考えることを忘れてしまいがちになってしまいます。

そういう時に本書を送ることで、改めて「相手に対する思いやり」の気持ちを考えるきっかけになると思います。

特に、手書きのメッセージというのは昔からある手法ですが、普段メールかLINEなどのメッセージアプリで済ましてしまう現代には、ある意味新鮮に感じるものが有ると思います。…

new yorking 様

ニューヨーク・タイムズスクエアの年越しカウントダウンまでもう少しですね。

年末年始、お正月に海外旅行に行かれる方も多いと思います。

本日は、ニューヨーク旅行の心強いパートナーNEW YORKING様のツアーチラシ制作のご紹介です。

以前もご紹介致しました広告のリニューアルです。

NEW YORKING様はスマートなニューヨーク旅行のマストアイテムを格安で提供してる旅行代理店様です。

今回は数ある魅力的なプランの中の１つ、「ニューヨークビッグアップルパス」のチラシのデザインをさせて頂きました。

「ニューヨークビッグアップルパス」とは、観光客の方々が最も訪れる観光名所トップ25に入るスポット・アトラクション中からお客様が行きたい場所をご自由に選べるプランです。公式のチケットを1つ1つ買うより、最大50％もお安くお求めいただけるお得なチケットなのです。

このパスはオンラインでのご購入やニューヨークにいらしてから、タイムズスクエア近くのオフィスにて直接ご購入することも可能だそうです。

ニューヨークには多くの観光スポットが有り、限られた旅の時間の中で自分の好きな’’興味が有るスポット’’だけ回れる素敵なプランなので、是非おススメします！

ニューヨークカウントダウンは

デザインはこのプランの３つの利点と選べるスポットを分かり易く、ニューヨークらしくスマートな色使いでデザインしました。

…

初花 様

本日はニューヨーク、ミッドタウンのロックフェラーセンターの近くに有ります高級寿し店、初花 様の広告デザインのご紹介です。

寿し処初花 様は、１９７６年に開店したニューヨークの老舗の本格江戸前寿司店です。

オープン以来、寿司専門店としてニューヨーカーに極上の寿司と刺身を提供しており、ニューヨークで最も長く続いている寿司専門店とも言われています。
世界中から仕入れられた新鮮な魚を使い、わさびの香りまで一つ一つ細部にまでこだわった寿司は、長年、日本の著名な寿司店やシェフたちに受け継がれてた方法に敬意を払って作られています。
店内はカウンターとテーブル席を備え、昼食時間にはランチタイムメニューも提供されています。

また、スタッフやお寿司を握っている職人もほとんど日本人で、お茶が無くなったら、すぐに入れてくれたりと日本的な丁寧なサービスも好印象です。

デザインの方は、高級さを伝えるために黒色で全体を引き締めて、高級さと老舗の雰囲気を伝えらるようにデザインしました。

飲食店広告も日本、東京はもちろん、アメリカでのオーダーも、New Classic Designにお任せください。

 …

オーストラリアのまつ毛エクステ｜英語サイト

【ビューティー】多言語ホームページ制作
オーストラリア｜Kirraco Eyelash｜多言語ホームページ制作

http://kirraco.com.au/

kirraco Eyelash Extensions 様

オーストラリアの”アイラッシュ・エクステンション”（まつ毛エクステンション）のウェブサイト制作し、本日完成しましたのでご紹介いたします。

“kirraco Eyelash Extensions”：http://kirraco.com.au/

3ページのページ数が少ないウェブサイトですが、フォトグラファーによる写真のグレードがいいので、写真を全面的に使用して、全てにインパクトを出しております。美容、ビューティー系のサイトなのでシンプルでクールでお洒落感あるデザインに仕上げました。

オーナーの”kirraco”さんは、オーストラリアでこのサービスを6年以上続けており、「まつ毛エクステンション」の技術を習得し、また「アートメイク（眉毛タトゥー）」も同時に行っており、目周りに関する様々なサービスを、オーストラリア現地の人々に提供しています。眉毛のタトゥーはなかなか面白いですね。

せっかくですので、ここで、「kirraco」さんのサービス内容をご紹介しておきましょう。料金やサービスは変更するかもしてないので、詳しくはこちら、ウェブサイトからご覧ください。

料金とサービス：http://kirraco.com.au/services/

まつ毛エクステンション – セーブル使用
Eyelash Extension ーJapanese sable eyelash

まつ毛エクステンション …

【電鉄・製造】”海外向けデザイン”

ニューヨーク・KAWASAKI RAIL｜アメリカ、”海外向けクリスマスカード”

川崎重工業株式会社　様

KAWASAKI, INC. New York

2015年制作致しましたクリスマスカード制作のご紹介です。

この時期になるとクリスマスカードのご注文が多くなります。海外ではクリスマスを祝う季節の挨拶状としてカードを出す、交換するというのが一般的です。日本の年賀状みたいなものです。

今回ご紹介する川崎重工業株式会社　様は今年で創立120周年となります。

日本ではバイクメーカーとして有名ですが、ニューヨークではサブウェイの鉄道車両メーカーとしても有名です。

このカードはアメリカ、ニューヨークのKawasaki Rail（鉄道車両）部門のカードで川崎が開発した世界初、サスペンション機能を持つＣＦＲＰフレームを採用した次世代の鉄道車両台車を生かしたデザインに仕上げ、印刷まで承りました。

 …

【寿司レストラン・飲食店】海外向けデザイン

銀座おのでら、NY, LA｜”海外向けショップカード”

鮨 銀座　おのでらLA　様

本日は、銀座の高級鮨店　銀座おのでら様のLOS ANGELES店のショップカード制作のご紹介です。

以前、NEW YORK店のショップカードと名刺の制作をさせて頂き今回、LOS ANGELES店もショップカードと名刺の制作をさせて頂きました。

鮨　銀座おのでら様は「銀座から世界に」をスローガンにGINZA、SHANGHAI、HAWAII、LOS ANGELES、NEW YORK、PARIS、姉妹店LONDONと世界４か国も展開するグローバルな鮨店です。

そして、世界有数の高級商店街にオープンした鮨　銀座おのでらNY店様は、オープンからわずか半年でミシュランへの掲載が決定、そしてなんとミシュラン一つ星を獲得した実力店でもあります。

ショップカードのレイアウトデザインは、裏の地図を日本の習字をイメージし、墨で描いたようなデザインにし、日本らしさを出しました。印刷もアメリカの弊社協力工場で行いました。

 …