【ブロードウェイ、アーティスト】海外向けデザイン
COBU NEW YORK様
本日は、以前の制作実績ですが、ニューヨークブロードウェイのポスター制作のご紹介です。
COBUはニューヨークブロードウェイで活躍する日本人の女性和太鼓グループです。
COBU「鼓舞」の会場で展示されたA2サイズポスターのデザイン制作、印刷まで承りました。
COBU「鼓舞」は2000年に、宮本やこさんを中心に創立された「和」と「洋」の鼓動を「和太鼓」と「TAP」に置き換え、独特な和洋折衷のビートの世界を表現するライブリズムパフォーマンスグループです。
代表の宮本さんはロングランオフブロードウェイミュージカルのあの「STOMP」に日本人として、初めて合格した実力の持ち主でもあります。
そんな「鼓舞」の躍動感とニューヨークのクールさを生かしたアメリカらしいデザインに仕上げました。
舞台、演劇、ミュージカル、映画のポスター制作もNew Classic Designにお任せください。
…
【レストラン、飲食、Kitano】”海外向けデザイン”
観光でニューヨークに来られる方に夜のお勧めの過ごし方を聞かれる事が有ります。
ニューヨークの夜の過ごし方の一つに、ジャズを聴くという選択があります。路上や地下鉄でもジャズの演奏がさかんに行われており、ニューヨークはジャズの街です。有名jazzクラブも多数存在します。
普段ジャズは聞かない、という人もニューヨークでジャズを聴くオシャレな体験をするのも良いと思います。
そんなジャズクラブの中でも日本人にお勧めなのが、グランドセントラル駅近くに有るニューヨークで１軒だけとなってしまった日系ホテル、ザ・キタノ・ニューヨークの２階バー・ラウンジ「JAZZ at KITANO」です。
有名なミュージシャンの出演も多いクラブです。
日系ホテルなのでフロントでは日本語も通じ英語が苦手な方でも安心です。水曜日と木曜日はカバーチャージが無料で、飲み物か食べ物の15ドル使えばジャズが聴ける素晴らしい空間です。ドレスコードも無くカジュアルな格好で気軽に楽しめます。
月曜日から土曜日の午後8時からはライブジャズを、日曜日はアップテンポでロマンチックなジャズを聴きながら、豪華なビュッフェブランチをお楽しみいただけます。
ディナーはコンテンポラリーアメリカンにアジアンテイストを取り入れた料理、Contemporary American cuisine …
【シャワートイレット式便座販売】”海外向サイト”、”インバウンド英語サイト”
本日は、アメリカのトイレメーカー様のホームページ制作のご紹介です。
SHOWER TOILET 様は、トヨタ自動車グループのアイシン精機がアメリカを中心に海外展開をしているのトイレメーカー様です。
日本では温水洗浄便座が公共の場やオフィスのトイレだけでなく7割以上の家庭でも使用されています。もう温水洗浄便座が付いていて当たり前になってきております。
しかし海外では公共の場では治安の問題、水の問題、文化の違いからか、まだまだ普及しにくいみたいですが実際のところ、セレブを中心に徐々に浸透しているようで、一般の家庭にも広がりをみせております。
まだまだ需要は低いのですが、少なくともファンは増えているようです。
そんな、日本が世界に誇れる輸出品シャワートイレのクリーンさを表現したデザインに仕上げました。
ワードプレスを使用し、レスポンシブデザインでスマートフォンでもきれいに見やすく制作しております。
海外と日本ではデザイン感覚が違うので、また多言語、英語を使うことでより、デザインにインパクトを与え、シンプルに表現する事が大切です。
…
【託児所、保育所パンフレット】”海外向けデザイン”
今回は、アメリカ・ニューヨークの託児所「FREX CARE GROUP」の英語のリーフレット、パンフレット制作です。
ターゲットはアメリカ人主婦なので、日本人向けデザイン要素はまったく入れずに、完全なるアメリカ向けのデザインに仕上げております。
ターゲット国、人種もアメリカ向けなので「和」の要素を入れる必要なく、パーフェクトなアメリカンデザイン。主婦の中でも富裕層向けなので、「高級感」「清潔感」を出すために、フォント使いや色使いにも厳選された要素を取り入れております。
ちなみに、三つ折りパンフレットです。
アメリカでも日本と同様、子供の数は減少している中、主婦も当然仕事に行かなければなりません。自宅仕事を望んではいるが、そうも簡単ではないので、パートに出かけなければなりません。
こういった託児所、保育所はニューヨーク・マンハッタンにも多く、中には、赤ちゃんから高校生までを同じ施設で過ごす人たちも多く、また、例外として、両親に捨てられた子供も少なくはないので、このような施設は広まっております。
世界中では子供が減少しているとはいいつつ、その中でも子供を育てきれずに、捨てられる行為は絶対に許されません。
アメリカもそうですが、先の事を考えずに、性行為を行い避妊もせずに生む。また出産すると国から手当てももらえるので、一体、何を目的で小作りをしているのか問題として考えてしまいます。
【英語での呼び方・知識】
…
【フルーツ狩り、パンフレット】”海外向けデザイン”
J&J｜日本、”インバウンドパンフレット制作”
“多言語Webサイト制作“, “越境EC”, “多言語Webサイト制作“, “英語のパンフレット制作“, “海外の印刷“, “アメリカの印刷“など、日本、東京はもちろん、アメリカでのオーダーも、New Classic Designにお任せください。
日々、訪日外国人観光客が増える日本ですが、一体彼らは日本でどこに行ってるんでしょうか？
日本の何に魅力を感じているのでしょうか？
日本には沢山の魅力があり、技術面、清潔面、繊細面、接客対応、世界でも最も優れている国が日本です。
その中で食文化も世界中には日本ファンが散らばっています。比率的には多くなないと思いますが、各国の日本ファンは、母国で日本食を入手するのに困難な国もあり、また物価も高いです。
中でも、日本の果物、フルーツがアジア圏内では有名で、「いちご」「メロン」「ぶどう」などが有名です。特に「いちご」でしょうか。
日本全国には500近い農園が広がっており、様々な土地で外国人観光客にとって、人気の観光地にもなってきております。その日本産のフルーツを、その場で取っ手食べる、最も新鮮な食べ方を十分に楽しめます。
そして、今回のパンフレットは英語対応ですが「東北特集」です。東北のフルーツ狩りに焦点を当て、東北に外国人観光客を呼ぼうとのPRです。
東北と言えばフルーツの名産地もその一つ、…
【旅行代理店、パンフレット】”海外向けデザイン”
AMNET USA｜アメリカ、”パンフレットデザイン”
以前もこのブログでご紹介させて頂きました、ニューヨークにある旅行代理店「アムネットUSA」のパンフレット制作のご紹介です。
歴史あり長年アメリカ現地で愛されている、とてもサービスがいい旅行代理店です。
アムネット・ニューヨーク様は弊社と同じニューヨークでスタートしたアメリカ育ちの日系旅行会社で支社はボストン、シカゴ、 マイアミ、 ロサンゼルス、コスタメサ、ハワイ、ダラス、 東京、 大阪、福岡まで展開しております。
本誌は年に２回発刊される２４ページの日本人向けのパンフレットで全米と南米の旅行プランをご紹介しております。
特集ではディズニーの本場フロリダへの旅やキューバへの旅ををご紹介。
以下、パンフレットの内容を一部引用します。ご興味ある方は是非！
キューバとは？
1492年に発見したコロンブスが「地球上で最も美しい島」と感嘆したと言われるキューバ。手つかずの美しい海や自然、スペイン・コロニアル時代そのままの町、アメリカングラフィティを彷彿させる風景など、魅力が多いカリブ海最大の島です。
ハバナ
古都ハバナ旧市街はスペインの植民地時代からアメリカ支配の時代に財力をつぎ込んで建てられた見事な建築物が残り、ユネスコの世界遺産にも登録されています。年代物のアメリカ車が現役で走る様子はキューバならではの風情を感じられます。
バラデ
ロハバナ市内から車で2時間、海に向かって細長い角のように延びる半島で、キューバ最大のビーチリゾートです。かつてはアメリカ人たちが次々とここに別荘を建ててバカンスを過ごしていましたが、国境閉鎖後はヨーロッパ資本によって大型リゾートホテルが立ち並んでいます。
トロピカーナショー
1939年開店の老舗キャバレー「トロピカーナ」。キューバ国内に数あるキャバレーでも最大規模を誇り、総座席数はなんと1000席！キューバンサルサをはじめとする煌びやかな野外ダンスショーをお楽しみください。
ブエナビスタ・ソシアルクラブ…
【アメリカの学習塾】”海外向けデザイン”
VERITAS ACADEMY｜”海外向けウェブサイト”
本日は、ニューヨークにあります日本人向け学習塾のホームページ制作のご紹介です。
Veritas Academy NY様はニューヨークで日本人向けに、日本と同じ教育環境を異国の地（ニューヨーク）において提供し続けると共に、子どもたちの学力を最大限に伸ばし、それぞれの第一志望校合格を実現する為に日々、白熱した教え「白熱教室」に努めている学習塾です。
学年も小学生、中学生、高校生と幅広く、日本の早稲田アカデミー様とも提携し帰国後のサポートも行っております。
学ぶとは教えられることではなく、｛「絶えざる自己超克」への試みなのだ｝という自覚を促しながら、生徒たちと感動を共有し、学ぶ動機付けを与え、自ら考える力を養うために、日々不奮闘中の教室です。
Veritas Academy NY様は、子どもたちの「わからない」に向き合い、子どもたちの「わかりたい」に寄り添い、子どもたちの「わかった」とともに歩み日々精進しております。
今回は、以前弊社で制作したホームページのリニューアルを行いました。
以前のホームページは、レスポンシブ対応では無かったので、今回は現在主流のレスポンシブ対応に仕上げました。
以前制作した頃は、今ほどスマートフォンも普及しておらず、殆どのホームページがPC用のアドレスとモバイル用のアドレスの
２つに分けて２サイト別々に制作するのが、主流でした。
…
【ECサイト広告、三つ折りパンフレット】”海外向けデザイン”
DAIGOMI｜インバウンド、”海外向けデザイン”
Daigomi 様
以前も紹介しました。日本の伝統工芸品を世界には発信するサービス「Daigomi」様のインバウンド向けパンフレットのご紹介です。
ECサイトは「daigomi.jp」、このサイトは海外向けに作られたサイトですが、今回弊社で制作したパンフレットは、日本に滞在する、または訪日外国人向けに作られた、インバウンド用の宣伝用のパンフレットです。
はるばると日本に、旅行や観光に来る方々にとって、人種関係なく皆同じですが、現地のお土産は必ず買っていきます。しかし、ふと観光中に目に入ったものが気になって、名前も存在も、結局分からずじまい、という事あると思います。また名前が分かっても、売り物ではないので、手に入れることができなく悔しい思いをした経験をしている方も多いはずです。
そんな現地の工芸品やアンティーク、ヴィンテージ物は、後になってもどうしても欲しくなるものです。ファンにとってはたまらないグッズですね。
そんなDaigomiのサービスは、ここが違います！
訪日外国人の方が（もちろん日本人でもいいですよ）日本を観光中に、居酒屋や古いお店で見かける「たぬき」の置物が気になったとしましょう。
当然日本人でも名称が分からないので、聞かれても、答えることも、販売している場所も知りません。
そんな時には、スマートフォンで写真を撮って、Daigomiに送るだけで、探してくれるのです。いいサービスですね。
あまり聞かない、聞いたことのない親切なサービスです。
またその他のサービスは、お気に入りの着物や反物があっても、なかなか試着して購入までは至らないので、レンタルで試着して、記念写真に収める光景をよくみますが、Daigomiでは、気に入った着物の生地があれば、自分好みのバックや、その他なんでもいいんですが、その生地を再利用して、なんとカスタムオーダーが可能で、しかも、着物の生地と革製品を組み合わせて、自分だけのオリジナル製品も作ってくれます。
そしてなんといっても贅沢なのは、日本でも選りすぐりの職人さんたちが、一着一着、丁寧に手作りで制作するので、パーフェクトな仕上がりを完全保証できます。
日本を訪れた訪日外国人にとって、かけがえのない世界に一つだけのオリジナル製品は、一生忘れることが出来ない、またその職人さんとDaidomiサイトと通して、今後も末長い関係を気付くことができます。
これこそ、IT革命の時代では実現できない、人と人とを心で通じ合わせ、日本と世界がつながる、とても大切な関係が結べるはずです。
さて、この三つ折りパンフレットのデザインのコンセプトですが、第一印象のインパクトの中に、和の表現、色遣いを海外向けにより、渋く、高級感を出し、和洋折衷な構成です。
英語の翻訳も、日本の某有名大学のアメリカ人講師によるネイティブ翻訳で、間違いなく英語圏の方々には通じる文章なので、このデザインと完璧な英語の文章との融合により、完成された質の高い作品でしょう。
東京の観光地で見かけることがあれば、是非是非手に取って、その素晴らしさを実感してみて下さい。
…
【アーティストウェブサイト、音楽関連ウェブサイト】”海外向けデザイン”
Dur moll｜”多言語アーティストサイト”
Durmoll 様
女性ボーカル、MC、DJそしてGENの楽曲とバイオリンをfeatしたオリジナルR&Bユニット。「Dur moll」
アーティスト名はドイツ語で長調短調、という意味
発足したのは2001年だそうです。
バイオリニスト、ピアニスト、そしてプロデューサーでもあるGENは、クラシックからR&B、HIP HOP、POP等、ジャンルの垣根を超えて幅広くプロデュースを
局所性ジストニアを乗り超え長年にわたり、多くのイベントで活動してきました。
今回は自身のユニットのホームページのリニューアルを図り、さらなる活動の飛躍を考えています。
イギリスのラジオ番組にもインタビュー出演の経験も有り、今後は海外に向けてのプロモーションも視野に入れているため、デザインは海外向けに多言語ホームページも設けて（英語ページは未公開）もうアピール中。
レスポンシブデザインなので、スマートフォン対応も充実させ、音楽性がにじみ出るような脈動感あるデザインで、ファンを引き付けます。
…
【工芸品販売、越境EC】”海外向けデザイン”
DAIGOMI Japan｜”多言語 越境ECサイト”
Daigomi 様
いよいよ発信する、弊社制作による海外向け越境ECサイト「DAIGOMI」が2018年7月にオープンしました。
Daigomi「醍醐味」とは、日本では簡単に手に入る伝統工芸品、着物や骨董品、その他日本を代表する数多くの品物、しかしそれらの多くは日本での広がりも年々少なくなってる現状、こんな素晴らしい工芸品を日本国内に保管しておくのは勿体ない、という事で、世界中の日本ファンに共有させる気持ちの末、オープンになりました。
特に着物、反物は、調査によると日本全国に一億着ほど眠っているようで、時代の変化で先祖代々受け継がれていた着物たち、宝物のように保存されている存在の傍ら、処分したくても出来なく、年々数を増しております。
そのでDaigomiは着物を売るのは勿論ですが、このご時世、着物の記事を再利用して、オリジナル商品を開発させる方向性を重視し、その繊細かつ高級な記事を生かして、バックや財布、希望であれば、極力、お客様のオーダーの要望に答えて、世界に一つだけの作品をお届けするコンセプトで発信させます。
それだけではなく、日本の多くの職人さん作家さんの各ブランドを登録してDaigomiが仲介として、お客様とブランドを結ぶ働きを行い、海外からの受注の際には、英語での対応、商品の撮影、発注、受注、梱包、そして配送まで行いうので、日本の職人さんにとってみれば、自身の商品、ブランドを世界に広げるチャンスを生み出し絵くれます。
世界中には様々な日本の商品の販売サイトは有りますが、直接職人さんとかかわっているサイトはございません。
世界中に広がる日本ファンが、一人でも表れてくれたら、そのきっかけを元に、もっと拡大していく事でしょう。
…