インバウンド対策

2018/04/18

スクール・習い事・教室のホームページ制作（Shorinji Kempo Midtown NYC）｜”多言語Webサイト”

newclassic ブログアメリカ向けデザイン, インバウンド対策, 多言語サイト制作　東京, 海外向けサイト制作東京, 海外向けデザイン

【格闘技、スポーツ】”英語のホームページ制作”
少林寺拳法ニューヨーク｜”多言語Webサイト制作”

Shorinji Kempo Midtown NYC　様

本日はスクール・習い事・教室系のホームページ制作のご紹介です。

Shorinji Kempo Midtown NYC　様はニューヨークのミッドタウンで少林寺拳法を教える少林寺拳法連盟に所属する日本人が教える教室です。

古くから伝わる伝統の憲法を、代表の川島氏によってニューヨークの人々に受け継がれております。

ニューヨークでも様々な武術や格闘技のチーム、シム、道場があり、主にボクシング、総合格闘技が多いのですが、至る所に、柔術や柔道などの日本の伝統格闘技道場も見られる中、少林寺拳法は非常に珍しい存在です。

トップページは分かり易さと少林寺拳法のダイナミックさを伝える為にフルスクリーンの写真で見せ、シニア層も居る事からユーザーが迷わない様にナビゲーションボタンも左サイドに分かり易く大きなボタンで別に設けました。

スクール・習い事・教室系のホームページ制作もニュークラシック（New Classic Design）にお任せください。

…

2018/04/17

病院季刊紙デザイン制作・印刷｜”カタログデザイン”

newclassic ブログインバウンド対策, パンフレットデザイン, パンフレット印刷, 海外向けサイト制作　東京, 英語のパンフレット制作

医療法人社団崎陽会日の出ヶ丘病院　様

本日は病院季刊紙制作のご紹介です。年に４回、春夏秋冬に発行されております、季刊誌「ひので」のデザインから印刷までの制作をさせて頂いております。

日の出ヶ丘病院様の基本理念は『地域と共に生き、信頼される医療の提供』で主に高齢者の方々を対象に医療を行っており、内科病床数は183床で、機能的に3種類のA～B病棟に分け医療目的をはっきりとしております。

そして何より「地域の皆さんが集う病院」を目指して、治療以外にも地域ボランティアにも力を入れており、無料コンサート、バザー、講演会、偲ぶ会、介護講座など様々な活動を行っております。常に新しい、プロジェクトが進行しており勢力的です。

外国人看護師・介護士候補生による無料英会話教室は、３歳児から９０歳の高齢者まで毎週50名余が集まる人気の教室だそうです。また、オープンしたばかりのカフェテリア「Tar de Camio」は職員のみならず職員家族、患者様、ご来院者、ご近所の方、観光客まで利用できる開かれた食堂で今後、映画上映会や音楽会も予定しているそうです。

また、「花でいっぱいの病院プロジェクト」では園芸療法やリハビリにも有効なイングリッシュガーデンや果樹園の為に土地を購入し、ボランティアさんと一緒に活動しており「地域の皆さんが集う病院」の名にふさわしい、素晴らしい病院です。

そんな医院の活動記録や、治療内容、医師の理念などを分かり易く、正確に、ビジュアル的にも楽しめるよう心掛けて制作しております。

病院季刊紙制作も、New Classic Designにお任せください。

…

2018/04/16

多言語ウWebサイト｜アーティストサイト制作｜”海外向けWebサイト制作”

newclassic ブログインバウンド対策, 多言語サイト, 多言語サイト制作　東京, 海外向けサイト制作　東京, 海外向けデザイン

ファイアーパフォーマー「Ryoma」、多言語ホームページ制作

RYOMA SHIBA様

今回はアーティストサイト制作のご紹介です。

RYOMA SHIBA様は2007年にFire Performance Team “和火(kazka)” https://kazka.info/ に所属しパフォーマー及び、エンターテイナー “Ryoma” として世界的に活躍する、主に火を使ったパフォーマンスが特徴のアーティストです。

火を使ったパーフォーマンスの他に水晶を巧みに操り観客を異次元の世界と導く “クリスタルボール Crystal Ball”やLEDライトを使用した ” LED Poi ” “LED 武幻 Buugeng “などのパフォーマンスも行っております。

ウェブサイトの構成には、アーティストサイトらしい本質を前面に出すため、動画を効果的に使用したサイトに仕上げました。また闇の中で燃え上がる炎を表現する為、全体的に黒で引き締めたデザインにしました。ギャラリーページでも海外活動の写真でアピールし、本人でも簡単にいつでも写真をアップできる構成です。ワードプレス使用。

動画を見て実際に生で見てみたいと思った方も多いはずです！機会が有れば、ぜひ生で見て下さい圧巻の迫力です。…

2018/04/09

翻訳会社のWebサイト制作｜”海外向けデザイン”

newclassic ブログインバウンド対策, 多言語サイト制作　東京, 海外向けサイト制作　東京, 海外向けデザイン, 英語のホームページ制作

【企業ホームページ制作】海外向けデザイン
英文履歴書｜コーポレートサイト

本日は、英文履歴書・英文レジュメ作成専門会社のウェブサイト制作のご紹介です。

英文履歴書・英文レジュメ作成MFFインターナショナル・ニューヨーク様は米国公認英文履歴書士（Certified Professional ResumeWriter）の資格を持つ、日本語から英語へ訳した履歴書、スピーチ文章を専門に制作する会社です。

英文履歴書と言ってもただそのまま、日本語の履歴書を英語に置き換えて翻訳するわけではありません。

自分の日本語の履歴書をそのまま英語に翻訳しただけでは、自分を売り込むことはできないのです。

では、英文履歴書と和文履歴書はどのように違うのでしょうか。

英語圏の履歴書は国によって内容、形式、書き方など異なるです。アメリカでは履歴書はresume「レジュメ」と呼びます。イギリスおよびオーストラリア、ニュージーランド、香港などでは、「curriculum vitae」や「CV」（カリキュラム・ビィータイ）と呼びます。名前の違いだけではなく、アメリカのレジュメやイギリスのCVでは、その内容や書き方もかなり異なるです。

そんな履歴書制作の事や、説明、料金を分かり易くメニューに表示し、ユーザーが迷わないようにトップページにも各項目を分かりやすくバナーで制作しました。

これから海外で活躍したと思ってる方は、ぜひご利用してみて下さい。

…

2018/04/06

”広告制作”｜ブロードウェイミュージカルチケット販売｜ニューヨーク

newclassic ブログインバウンド対策, 企業広告デザイン制作, 多言語サイト制作　東京, 海外向けデザイン, 英語のパンフレット制作

企業広告デザイン、インバウンド対策

ブロードウェイミュージカルのチケット販売の広告デザイン制作のご紹介です。

ニューヨークへ旅行に行くなら必ず1つは見ておきたいのが、世界最高峰の本場の舞台ブロードウェイ・ミュージカルだと思います。

ニューヨークでは常時40以上のミュージカルが上演されており、人気のミュージカルは3ヶ月先までチケットが完売することもあります。

「ミュージカルは見たいけど、英語が苦手で理解ができるか不安…」と思う方も居るかもしれませんが、ディズニー映画のミュージカル版「ライオンキング」や「アラジン」など映画であらすじを予習をしておけば、目で見て楽しめるエンターテイメント作品もあります。あと、ブロードウェイミュージカルと聞いて、レッドカーペットにコートチェックというような印象があるかもしれませんが特にフォーマルな格好でないといけないという事はありません。

ディズニー系のミュージカルなどはお子様連れも多く、ジーンズにスニーカーの人もいらっしゃいますので気軽に楽しめると思います。

そんなブロードウェイミュージカルのチケットを格安で購入でき、タイムズ・スクエアの観光ガイドまで付いた企業の日本人向け広告で、値段と作品などを分かりやすくデザインし、舞台といえばやはり赤いタブカーテンなので全面に生かしました。

…