多言語サイト制作　東京

【企業イメージ広告】”海外向けデザイン”
伊藤園USA｜”企業広告デザイン”

 

 

株式会社伊藤園 様

ITOEN USA

 

 

 

 

本日は、アメリカの雑誌に掲載されました広告制作のご紹介です。

海外向けデザインで全米の日本人に対しての企業広告です。

 

伊藤園様の「おーいお茶」はアメリカでも大人気です。

 

特にニューヨーカーは健康面に気を使っている人が多く、加糖の紅茶などよりも

健康に良い無糖でゼロカロリーのジャパニーズティーに人気が集まっております。

 

アメリカで販売されています商品のパッケージも日本の物とほとんど変わらず、日本語が多用されてます。

 

お馴染みの俳句も英文でちゃんと記載されております。

 

「おーいお茶」と同じぐらい人気の「Tea’sTea」は、実は日本への逆輸入商品で、米国での市場開発が日本国内へフィードバックされた好例となっている商品です。

 

広告デザインは「おーいお茶」の代名詞となっております竹を全面に打ち出し、シンプルにまとめました。

 

この竹は、古来より竹を水筒に用いていた感覚を取り入れ、容器全体を竹柄にしてるそうです。

 

雑誌広告デザインも、New Classic Designにお任せください。

 …