多言語サイト制作

2023/09/13

国内ホームページ制作｜認定NPO法人｜レアーレワールド

newclassic ブログ多言語Web制作会社, 多言語サイト制作, 多言語サイト制作　東京, 多言語対応ホームページ, 海外のサイト, 海外向けデザイン, 英語対応ホームページ

rap海外風サイトデザイン

レアーレワールド｜伊東市サッカーチーム｜認定NPO法人

本日は日本国内のサッカーチームのホームページ制作を紹介いたします。

伊豆半島の伊東市にて活動する少年サッカーチーム（認定NPO法人）は子どもを育てる場やプロジェクトを通して、世界中の子どもたちや大人とつながっていき、日本、ネパール、そして世界へ活動の輪をさらに広げていく清く輝かしい団体です。

レアーレワールドとは

レアーレワールドは、すべての人が「違い」を認め合い、「違い」を活かしていきいきと輝く、希望あふれる多様性社会の実現を目指し、行動できる人材を育成するNPO法人です。

活動内容

子どもを育てる場やプロジェクトを通して、
世界中の子どもたちや大人とつながっていきたい。
日本、ネパール、そして世界へ！
レアーレワールドは活動の輪をさらに広げていきます。

寄付で応援

希望ある世界を私たちと一緒につくりませんか？

レアーレワールドはみなさまの応援に支えられて活動しています。
「レアーレサポーター」としてレアーレワールドの活動を支えることで、日本とネパール、そして、世界中で次世代のリーダーを育て、子どもたちをガイドし、社会を活性化させ、子どもも大人もみんなが輝く希望のある社会を、一緒につくっていきませんか？

寄付はこちら

・対象国：国内、ネパール
・タイプ：サッカーチーム
・構　築：HTML、ワードプレス…

2023/08/22

多言語サイト – 米国の翻訳サービス、多言語サイト制作（英語/日本語）

newclassic ブログ多言語Web制作会社, 多言語サイト制作, 多言語サイト制作　東京, 多言語対応ホームページ, 海外のサイト

【US現地サイト】多言語サイト、言語切り替え、マルチリンガル

ONE MAP TRANSLATION, LLC
米国の翻訳サービス、多言語サイト制作（英語/日本語）

ニューヨークに在住する代表の「栗山」氏による翻訳サービス会社の多言語サイトを制作しました。

世の中には年々増加していく翻訳サービス、ここ10年の間に各国のネイティブスピーカーによる翻訳サービスに溢れています。

インド、シンガポール、オーストラリアなどのアジア、オセアニア圏や、ヨーロッパ、アメリカなどございますが、ここ「ONE MAP TRASLATION」ではニューヨーク在住の翻訳者によりネイティブ翻訳が行われます。

同じ英語の翻訳でも国が違えば、翻訳内容や文法も若干かわるので、翻訳サービスで重視すべき点は、ひとつのサービス、例えば１冊の冊子にネイティブ翻訳が必要な場合、複数の翻訳者に依頼しない事です。

日本人でも人それぞれ、言葉遣い文章の言い回しが違うように、どの国でも人によって構成される文章は異なります。句読点の数、語尾が同じでないと、１冊の冊子に違和感を感じるのではないでしょうか。

また業種別によっても変わってきます。「医療サービス」と「美容サービス」では専門知識が違うので、翻訳者に業種を確認しましょう。

＞ONE MAP TRANSLATION, LLC.

＞サービス内容

渡米の際には是非、ご購入ください。

英語対応ホームページ – 多言語サイト – ニューヨークの美容室

newclassic ブログ多言語サイト制作, 多言語対応ホームページ, 海外のホームページ, 英語のWebサイト制作, 英語のウェブサイト, 英語対応ホームページ制作

【米国向け、US現地サイト】多言語サイト、英語対応のホームページ

ヘアサロン｜NYの美容室、英語対応のホームページ

Taka Tokuyama が運営する、ニューヨークに２店舗、日本に２店舗の店舗展開で繰り広げられている、人気のヘアサロン（美容室）「Tokuyama Salon」

アッパーイーストサイド、トライベッカ、そして東京に１店舗、奈良に１店舗にございます。

今回はニューヨークを拠点にするヘアサロンの英語のホームページを制作しました。

Taka Tokuyama

大阪で5年間美容師経験を経て2004年に渡米。NYでWarren Toricomi Salon, Patrick Melville Salon で７年間にわたりトップスタイリストを経験。その後、2011年にNYアッパーイーストサイドに念願の第1店舗 “TOKUYAMA SALON” 出店を経て、その2年後の2013年に第２店舗目の“TOKUYAMA SALON East Village”を出店。さらに、2016年第3店舗目“TOKUYAMA SALON …

2023/08/07

今話題の「ChatGPT」とは？

newclassic コラム chatgpt, 外国人向けホームページ, 多言語サイト制作, 海外向けウェブサイト, 海外向けデザイン, 英語ホームページ制作

IT界で世界で最も話題のチャットGPT

【ChatGPT】

今世界中のメディアで絶大な注目を浴びている「ChatGPT」

検索結果の「ワード」について、なんでも的確にAIが答えてくれる天才機能搭載ツールです。

例えば「多言語サイト制作」や「海外のデザイン」の事を知りたい場合、これらのワードを打ち込みます。

すでにご存じと思われるので、早速弊社の業種を検索してみましょう！

[以下、ChatGPTのAIによる検索結果]

多言語サイト検索結果

多言語サイト（Multilingual website）とは、複数の言語で情報を提供するウェブサイトのことを指します。これは、異なる国や地域のユーザーに対して、それぞれの母国語または好みの言語でコンテンツを提供するための仕組みです。

多言語サイトを作成する場合、一般的に以下のような方法が使用されます：

言語切り替えのメニュー：ウェブサイトのヘッダーまたはフッターに言語切り替えのドロップダウンメニューを配置し、ユーザーが言語を選択できるようにします。

URLパラメーター：各言語のコンテンツを識別するために、URLに言語コードを含めることがあります。例えば、/ja/で日本語、/en/で英語などとします。

ブラウザの言語設定：ユーザーのブラウザの言語設定を検知して、自動的に適切な言語のコンテンツを表示する方法もあります。

コンテンツ翻訳：コンテンツを自動的に翻訳するツールを使用することもありますが、注意が必要です。機械翻訳は完璧ではなく、文脈や意図を正確に捉えることが難しい場合があります。

多言語サイトの構築には、ウェブ開発のスキルやCMS（コンテンツ管理システム）のサポートが必要になることがあります。多言語サイトを運営する際には、コンテンツの翻訳や更新、SEO（検索エンジン最適化）の考慮など、運営面でも注意が必要です。…

2023/03/19

多言語サイト制作｜タイムピークスECサイト

newclassic ブログインバウンド向け英語サイト, 外国人向けホームページ, 多言語Webサイト, 多言語サイト制作, 東京の制作会社, 海外向けWebサイト, 英語のホームページ, 英語ランディングサイト

【Timepeaks】中古ブランド時計販売、外国人米軍向け

タイムピークス｜越境ECサイト、多言語サイト制作（英語）

国内でも有数の中古のブランド時計を取り扱う「Timepeaks (タイムピークス)」の海外向けウェブデザインを担当しました。中野のパートナー会社「株式会社RNC」からの依頼です。

これらの多くの商品を販売しております。数100点の品ぞろえが売りの「越境ECサイト」です。

OMEGA, ROLEX, TAG HEUER, GRAND SEIKO, CARTIER, BREITLING, IWC, TUDOR, PANERAI, BVLGARI, ZENITH, JAEGER, LECOULTRE

“多言語サイト”として”海外向けのデザイン”にて構成しました。レスポンシブデザインでHTML納品です。

…

2023/03/18

インバウンド対策｜フルーツ狩り｜英語のパンフレット

newclassic ブログインバウンドデザイン, インバウンド対策, 多言語サイト制作, 多言語対応デザイン, 海外向けデザイン, 英語のパンフレット制作

【観光・農産】”海外向けデザイン”

JTB/Japan Fruits｜インバウ対策 “海外向けパンフレット”

JAPAN FRUITS 様

インバウンド需要に向けたプロジェクト、JAPAN FRUITS 様のリーフレット制作のご紹介です。

JAPAN FRUITS の運営会社J&Jグループ様は、株式会社J&J事業創造、株式会社JCBトラベル、株式会社J&Jギフト、株式会社J&Jヒューマンソリューションズの4社で構成されております。

JTBが保有する旅行事業・決済事業のインフラを通じて、常にお客様の立場に立って新たな付加価値を提供して行くことを理念に、Japan Fruits様は、日本全国の観光農園情報やフルーツを育てている匠の技を持った農家の方々の思いや、日本の高品質なブランドフルーツの魅力と、高品質かつ安全な日本の農芸品とフルーツ狩りの魅力を世界に発信することを通じて、日本各地の文化への理解を深め、外国人旅行者に、より豊かな訪日経験と帰国後の食生活を提供、配信・シェアしていくプロジェクトです。

先日、弊社コラムにも書きましたが、インバウンド需要は年々高まっております。
2020年のオリンピックに向けて、伸び続ける訪日外国人観光客。

たしかに、街を見渡してもここ数年で、かなり多くの訪日外国人観光客の姿を見かけるようなり、外貨両替所もかなり勢いで増えたと思います。

「爆買い」から「体験」へ。2015年の新語・流行語大賞にもなった「爆買い」ですが2016年は、その勢いが続くと思いきや、やや失速した一年となりました。
JETROによると訪日外国人旅行者数は増加の傾向にありますが、１人当たりの旅行支出額（2016年7-9月期）をみてみると、平均155,133円。前年同期比で17.1%マイナスという状況で支出の内訳を見ても、買物代は75,535円から53,544円へと減少しているそうです。

今、求められているのはJAPAN …

2023/03/14

多言語Webサイト・英語ホームページ｜Y’s Publishing アメリカ

newclassic ブログ外国人向けホームページ, 多言語サイト制作, 多言語ホームページ, 多言語切り替えホームページ, 英語のホームページ

【Y’s PublishingNY】アメリカの日系企業、新聞社、出版社

ワイズパブリッシング｜英語ホームページ、多言語Webサイト制作（日本語 / 英語）
https://global.reprolife.jp/

アメリカ、ニューヨークにある日系新聞社です。「デイリーサンNY」や「便利帳シリーズ」を発刊する、アメリカでもTOP３に入る新聞社、出版社です。

日本人の為の情報新聞「デイリーサンNY」は紙の新聞で、ニューヨーク現地の情報や、日本のニュースはもちろん、現地の様々な企業広告も掲載しております。

https://www.dailysunny.com/

また「便利帳シリーズは」旅行ガイドブックでは絶対にカバーできない”住む人のための情報”が満載です。現在、ニューヨーク、ニュージャージー、コネティカット、シカゴ、デトロイト、ボストン、ワシントンDC、バージニア、アトランタ、アラバマ、テネシー、ダラス、ヒューストン、オハイオ、インディアナ、ケンタッキーの17都市、メキシコの7都市、さらにインドの６都市をカバーしています。日本における購買数も年々増加しており、本誌と電子書籍は、紀伊國屋書店、八重洲ブックセンター、成田空港内の書店のほか、amazon.co.jp / amazon.comで飛躍的に販売数を伸ばしています。

・対象国：アメリカ・ニューヨーク・海外全般
・タイプ：英語ホームページ・多言語サイト
・構　築：Wordpress（ワードプレス）
・ページ：約10ページ（英語）
・ブログ更新機能
・写真編集機能

…

外国語Web制作、多言語サイト制作に強い制作会社、多言語デザイン、多言語サイト制作|、海外向けサイト構築

2023/03/10

荒井商事｜多言語LP制作・英語ランディングサイト

newclassic ブログ外国語Web制作, 多言語サイト制作, 多言語サイト制作に強い制作会社, 多言語デザイン, 多言語ランディングサイト, 海外向けサイト構築, 英語LPサイト

【荒井商事株式会社】外国向け、海外、アジア向け

ARAI SHOJI｜外国向けLP、多言語ランディングサイト制作（英語）
https://www.araiace.jp/jpn-machine/index.html

中古の工事現場などの重機を取り扱い、オークションサイトを運用する会社ですのランディングページです。

アジア向けの企業を重視したサイトですが、全世界共通語の英語を重視しております。

デザインとHTML納品です。

・対象国：アジア・海外全般
・タイプ：英語LP・多言語LPサイト
・構　築：Bootstrap
・ページ：1ページ（英語）

アライ総合機械オークション

https://www.araiace.jp/index.html

アライ総合機械オークションは、栃木県小山市（約８０，０００㎡の敷地）を中心に全国５拠点で中古機械専門の会員制オークション会場を運営しております。取り扱い商材は、建機・農機・フォークリフト・バイクで、毎週火曜日に約１，５００台の中古機械がオークションに出品されます。アライ総合機械オークションは、日本で唯一毎週開催を行っている会員制中古機械オークションとなります。

…