多言語サイト制作

【アーティストウェブサイト、音楽関連ウェブサイト】”海外向けデザイン”
Dur moll｜”多言語アーティストサイト”

Durmoll 様

女性ボーカル、MC、DJそしてGENの楽曲とバイオリンをfeatしたオリジナルR&Bユニット。「Dur moll」

アーティスト名はドイツ語で長調短調、という意味

発足したのは2001年だそうです。

バイオリニスト、ピアニスト、そしてプロデューサーでもあるGENは、クラシックからR&B、HIP HOP、POP等、ジャンルの垣根を超えて幅広くプロデュースを

局所性ジストニアを乗り超え長年にわたり、多くのイベントで活動してきました。

今回は自身のユニットのホームページのリニューアルを図り、さらなる活動の飛躍を考えています。

イギリスのラジオ番組にもインタビュー出演の経験も有り、今後は海外に向けてのプロモーションも視野に入れているため、デザインは海外向けに多言語ホームページも設けて（英語ページは未公開）もうアピール中。

レスポンシブデザインなので、スマートフォン対応も充実させ、音楽性がにじみ出るような脈動感あるデザインで、ファンを引き付けます。

…

【工芸品販売、越境EC】”海外向けデザイン”
DAIGOMI Japan｜”多言語 越境ECサイト”

Daigomi 様

いよいよ発信する、弊社制作による海外向け越境ECサイト「DAIGOMI」が2018年7月にオープンしました。

Daigomi「醍醐味」とは、日本では簡単に手に入る伝統工芸品、着物や骨董品、その他日本を代表する数多くの品物、しかしそれらの多くは日本での広がりも年々少なくなってる現状、こんな素晴らしい工芸品を日本国内に保管しておくのは勿体ない、という事で、世界中の日本ファンに共有させる気持ちの末、オープンになりました。

特に着物、反物は、調査によると日本全国に一億着ほど眠っているようで、時代の変化で先祖代々受け継がれていた着物たち、宝物のように保存されている存在の傍ら、処分したくても出来なく、年々数を増しております。

そのでDaigomiは着物を売るのは勿論ですが、このご時世、着物の記事を再利用して、オリジナル商品を開発させる方向性を重視し、その繊細かつ高級な記事を生かして、バックや財布、希望であれば、極力、お客様のオーダーの要望に答えて、世界に一つだけの作品をお届けするコンセプトで発信させます。

それだけではなく、日本の多くの職人さん作家さんの各ブランドを登録してDaigomiが仲介として、お客様とブランドを結ぶ働きを行い、海外からの受注の際には、英語での対応、商品の撮影、発注、受注、梱包、そして配送まで行いうので、日本の職人さんにとってみれば、自身の商品、ブランドを世界に広げるチャンスを生み出し絵くれます。

世界中には様々な日本の商品の販売サイトは有りますが、直接職人さんとかかわっているサイトはございません。

世界中に広がる日本ファンが、一人でも表れてくれたら、そのきっかけを元に、もっと拡大していく事でしょう。

…