多言語Webサイト制作東京

2018/11/07

AISHIN USA｜”多言語サイト制作”｜トイレメーカー様（Shower Toilet）

【シャワートイレット式便座販売】”海外向サイト”、”インバウンド英語サイト”

本日は、アメリカのトイレメーカー様のホームページ制作のご紹介です。

SHOWER TOILET 様は、トヨタ自動車グループのアイシン精機がアメリカを中心に海外展開をしているのトイレメーカー様です。

日本では温水洗浄便座が公共の場やオフィスのトイレだけでなく7割以上の家庭でも使用されています。もう温水洗浄便座が付いていて当たり前になってきております。

しかし海外では公共の場では治安の問題、水の問題、文化の違いからか、まだまだ普及しにくいみたいですが実際のところ、セレブを中心に徐々に浸透しているようで、一般の家庭にも広がりをみせております。

まだまだ需要は低いのですが、少なくともファンは増えているようです。

そんな、日本が世界に誇れる輸出品シャワートイレのクリーンさを表現したデザインに仕上げました。

ワードプレスを使用し、レスポンシブデザインでスマートフォンでもきれいに見やすく制作しております。

海外と日本ではデザイン感覚が違うので、また多言語、英語を使うことでより、デザインにインパクトを与え、シンプルに表現する事が大切です。

…

2018/04/24

アメリカ・ニューヨーク、”病院のWebサイト制作”

ミッドタウン胃腸クリニック　様

本日は病院のホームページ制作のご紹介です。

今回ご紹介するホームページの病院はニューヨークのミッドタウン55ストリートにある医院で

胃腸内視鏡分野の名医、新谷弘実医師が立ち上げた医院でニューヨークでは有名です。

また、日本人医師および日本人スタッフが常駐し、海外における医療事情、言葉等の問題に対する不安を感じることなく医療を受けることができる医院でマンハッタンでは数少ない存在です。

ニューヨーク在住の日本人や旅行者にとっては貴重な存在であり、人間ドッグも受けられ日本クリニックとも提携しているので日本人にとっては、とても安心な医院です。

病院は1971年に医学博士、新谷弘実により設立されました。

以来、最先端の内視鏡技術を駆使し、胃がんや大腸がん、食道がんを無症状の段階で早期に発見し、又胃や大腸のポリープをがん化する前に切除を行い、がん予防に努めてまいりました。又、高度な専門性をもちながら、患者様にやさしく、快適で苦痛のない検査治療を提供しています。

その確かな医療技術により、ニューヨーク在住の日本人患者様はもとより、全米、海外からも多く支持されています。

この医院の特徴である胃腸内視鏡と日本人スタッフ対応をトップページで分かり易く説明しスッキリとしたデザインに仕上げました。

…