海外向けデザイン

【旅行代理店】”企業イメージ広告制作”
JTB ニューヨーク｜”海外向け企業広告デザイン”

数年前の案件になるのですが、旅と言えば「JTB」の１００周年記念広告デザインのご紹介です。

こちらはJTBアメリカの全米の日経のお客様向けの広告なのですが、アメリカでは「便利帳」というアメリカの事が何でも書かれている、雑誌、カタログ、タウンページ、観光スポットやレストラン情報がある本が存在しており、この便利帳内の広告になります。

広告のデザインには、表紙のデザインはJTBカラーの赤と誠実さを前面に打ち出したデザインにし見開きは、これまでの歴史を映画風に表現したデザインに仕上げました。

さらなる未来へ向かっていくイメージで、右上の「100」の下には、飛行機を飛ばし、その発信元はSL機関車で、まさに過去から未来へ、をデザインに表現しております。そしてこの広告のコンセプトなのですが、実はUS社がニューヨークのマンハッタンに所在していたのですが、近年の物価情報により、マンハッタンの家賃がどんどん上昇しているので、この機会に、ニュージャージーへ移転しました。

ニュージャージーと言っても、マンハッタンの皮を挟んだ近隣なので、それほどの距離感は無いのですが、そのイメージがマイナスにならないように、ポジティブなデザインに仕上げております。

シンプルで、何か新しい、未来を感じさせるデザインです。

デザインは、代表の大蔵隆一氏が手掛けております。

広告デザインもNew Classic Designにお任せください。

 …

【格闘技、スポーツ】”英語のホームページ制作”
少林寺拳法ニューヨーク｜”多言語Webサイト制作”

Shorinji Kempo Midtown NYC　様

本日はスクール・習い事・教室系のホームページ制作のご紹介です。

Shorinji Kempo Midtown NYC　様はニューヨークのミッドタウンで少林寺拳法を教える少林寺拳法連盟に所属する日本人が教える教室です。

古くから伝わる伝統の憲法を、代表の川島氏によってニューヨークの人々に受け継がれております。

ニューヨークでも様々な武術や格闘技のチーム、シム、道場があり、主にボクシング、総合格闘技が多いのですが、至る所に、柔術や柔道などの日本の伝統格闘技道場も見られる中、少林寺拳法は非常に珍しい存在です。

トップページは分かり易さと少林寺拳法のダイナミックさを伝える為にフルスクリーンの写真で見せ、シニア層も居る事からユーザーが迷わない様にナビゲーションボタンも左サイドに分かり易く大きなボタンで別に設けました。

スクール・習い事・教室系のホームページ制作もニュークラシック（New Classic Design）にお任せください。

 …

ファイアーパフォーマー「Ryoma」、多言語ホームページ制作

RYOMA SHIBA様

今回はアーティストサイト制作のご紹介です。

RYOMA SHIBA様は2007年にFire Performance Team “和火(kazka)” https://kazka.info/ に所属しパフォーマー及び、エンターテイナー “Ryoma” として世界的に活躍する、主に火を使ったパフォーマンスが特徴のアーティストです。

火を使ったパーフォーマンスの他に水晶を巧みに操り観客を異次元の世界と導く “クリスタルボール Crystal Ball”やLEDライトを使用した ” LED Poi ” “LED 武幻 Buugeng “などのパフォーマンスも行っております。

ウェブサイトの構成には、アーティストサイトらしい本質を前面に出すため、動画を効果的に使用したサイトに仕上げました。また闇の中で燃え上がる炎を表現する為、全体的に黒で引き締めたデザインにしました。ギャラリーページでも海外活動の写真でアピールし、本人でも簡単にいつでも写真をアップできる構成です。ワードプレス使用。

動画を見て実際に生で見てみたいと思った方も多いはずです！機会が有れば、ぜひ生で見て下さい圧巻の迫力です。…

アメリカ・フィラデルフィアの不動産サイト｜海外向けデザイン

アメリカ不動産仲介、ホームページ制作

Chikako Porter 様

本日はフィラデルフィアに有ります不動産コンサルタント会社Chikako Porter 様のサイト制作のご紹介です。

Chikako Porter 様はフィラデルフィアを中心に1999年より約２０年近い実績を持ち、主に日本人向けの安心できる住居のご提供をモットーに、住居用、投資用不動産売買手続き全般、アパートの賃貸ご紹介や、アメリカ滞在が初めての方向けにスムースに生活を始めていただけるよう生活立ち上げのお手伝いもしております会社です。

アメリカは日本と不動産市場も違いますので、アメリカで初めて家を購入する方やアパートを借りる方の強い味方です！

サイトデザインはフィラデルフィアの街の写真をフルスクリーンで表現し、メニューもすべて日本語で誰でも分かり易くデザインしユーザビリティを高め、トップページにはFACEBOOKとTWITTERのタイムラインを表示し最新の情報が得られるようにしました。また、最近では常識となったレスポンシブデザインにもなっております。

不動産サイト制作も、ニュークラシック（NEW CLASSIC）にお任せください

 …

【企業ホームページ制作】海外向けデザイン
英文履歴書｜コーポレートサイト

本日は、英文履歴書・英文レジュメ作成専門会社のウェブサイト制作のご紹介です。

英文履歴書・英文レジュメ作成MFFインターナショナル・ニューヨーク  様は米国公認英文履歴書士（Certified Professional ResumeWriter）の資格を持つ、日本語から英語へ訳した履歴書、スピーチ文章を専門に制作する会社です。

英文履歴書と言ってもただそのまま、日本語の履歴書を英語に置き換えて翻訳するわけではありません。

自分の日本語の履歴書をそのまま英語に翻訳しただけでは、自分を売り込むことはできないのです。

では、英文履歴書と和文履歴書はどのように違うのでしょうか。

英語圏の履歴書は国によって内容、形式、書き方など異なるです。アメリカでは履歴書はresume「レジュメ」と呼びます。イギリスおよびオーストラリア、ニュージーランド、香港などでは、「curriculum vitae」や「CV」（カリキュラム・ビィータイ）と呼びます。名前の違いだけではなく、アメリカのレジュメやイギリスのCVでは、その内容や書き方もかなり異なるです。

そんな履歴書制作の事や、説明、料金を分かり易くメニューに表示し、ユーザーが迷わないようにトップページにも各項目を分かりやすくバナーで制作しました。

これから海外で活躍したと思ってる方は、ぜひご利用してみて下さい。

 …

ブロードウェイミュージカルのチケット販売の広告デザイン制作のご紹介です。

ニューヨークへ旅行に行くなら必ず1つは見ておきたいのが、世界最高峰の本場の舞台ブロードウェイ・ミュージカルだと思います。

ニューヨークでは常時40以上のミュージカルが上演されており、人気のミュージカルは3ヶ月先までチケットが完売することもあります。

「ミュージカルは見たいけど、英語が苦手で理解ができるか不安…」と思う方も居るかもしれませんが、ディズニー映画のミュージカル版「ライオンキング」や「アラジン」など映画であらすじを予習をしておけば、目で見て楽しめるエンターテイメント作品もあります。あと、ブロードウェイミュージカルと聞いて、レッドカーペットにコートチェックというような印象があるかもしれませんが 特にフォーマルな格好でないといけないという事はありません。

ディズニー系のミュージカルなどはお子様連れも多く、ジーンズにスニーカーの人もいらっしゃいますので気軽に楽しめると思います。

そんなブロードウェイミュージカルのチケットを格安で購入でき、タイムズ・スクエアの観光ガイドまで付いた企業の日本人向け広告で、値段と作品などを分かりやすくデザインし、舞台といえばやはり赤いタブカーテンなので全面に生かしました。

 …

【企業広告】海外向けデザイン
miki HOUSE USA｜企業広告デザイン

miki HOUSE America 様

本日は雑誌広告デザイン制作のご紹介です。

アメリカではブルーミーの愛称で呼ばれる高級デパートチェーンBloomingdale’s(ブルーミングデールズ) 用に制作された日本人向けの広告です。

日本でもブルーミングデールズは人気アメリカドラマ「フレンズ」で名前を聞いた事がある方も多いと思います。

miki HOUSE様は世界に誇れる日本を代表するベビー子供服ブランドで海外でも大人気です。

ミキハウスのミキハウスレッドと呼ばれる「赤」をキーカラーに生かし、明るく元気なアイテムがユーザーに伝わるようにデザイ

ンし、シンプルでかわいいデザインに仕上げました。

 …